 |
| Quantity: | |
|---|---|
ZJ-CZ037
ZHONGJING FURNITURE
600mm方形石英石餐桌，采用木皮饰边复合台面及黑色单柱方盘底座，适用于咖啡厅、连锁餐厅和轻餐空间，便于靠墙布置与小型餐位组合。
This 600mm square quartz table combines a veneered composite tabletop with a black steel pedestal base. Designed for cafés, restaurant chains, and light-dining spaces, it supports wall-side seating and compact table arrangements.
标准尺寸：L600 × W600 × H750mm
Standard Size: L600 × W600 × H750mm
长度 / Length | 600mm |
宽度 / Width | 600mm |
高度 / Height | 750mm |
立柱直径 / Column Diameter | Φ75mm |
立柱壁厚 / Column Thickness | 1.5mm |
底盘规格 / Base Plate | 400×400×6mm |
桌面 / Top Shape | 方形圆角 / Square with Rounded Corners |
支撑结构 / Support | 中央单柱 / Central Pedestal |
尺寸说明：以上尺寸按产品标称参数编写。石材层、木质基板及复合台面总厚度尚未提供，应在生产图纸中单独确认。
Dimension Note: These are the supplied nominal measurements. The individual quartz thickness, plywood thickness, and total composite tabletop thickness must be confirmed in the approved production drawing.
产品名称 / Product | 石英石方形餐桌 / Square Quartz Dining Table |
品牌 / Brand | 众京家具 / ZHONGJING FURNITURE |
产品分类 / Category | 商用餐厅桌 / Commercial Restaurant Table |
尺寸 / Dimensions | 600×600×750mm |
桌面材质 / Top Material | 石英石 / Engineered Quartz |
复合基板 / Substrate | 实木多层板＋石英石 / Multilayer Plywood + Quartz |
边缘饰面 / Edge Finish | 木皮饰面 / Wood Veneer |
立柱 / Column | Φ75×1.5mm 金属管 / Ø75×1.5mm Steel Tube |
方盘 / Base Plate | 400×400×6mm |
表面工艺 / Surface Finish | 黑色静电喷涂 / Black Powder Coating |
桌面颜色 / Top Color | 白底灰纹 / White with Gray Veins |
桌面外形 / Top Shape | 方形圆角 / Rounded Square |
底座颜色 / Base Color | 黑色 / Black |
适用环境 / Environment | 室内商用 / Indoor Commercial |
采购模式 / Supply | 工程配套及批量采购 / Projects and Wholesale |
定制范围 / Customization | 尺寸、饰面按可行性确认 / Size and Finishes Subject to Approval |
质保 / Warranty | 三年 / Three Years |
1. 石英石表面 / Engineered Quartz Surface：台面采用白色带灰纹的石英石，形成清晰、自然的石材视觉效果。表面适合餐具、饮品及普通轻餐使用。考虑到石英石通常含有树脂等复合成分，应按照实际材料供应商的技术要求进行清洁和隔热防护，不宜直接接触高温锅具。
The tabletop uses white engineered quartz with gray veining for a natural stone-inspired appearance. The surface is suitable for everyday tableware, drinks, and light meals. Since engineered quartz generally contains resins and other constituents, cleaning and heat protection should follow the material supplier's instructions. Direct contact with hot cookware is not recommended.
2. 多层基板与木皮饰边 / Plywood Substrate and Veneered Edge：桌面配置实木多层板作为复合结构的一部分，侧边使用木皮饰面，使冷色调石纹与自然木纹形成过渡。木皮边缘的加工质量会影响外观及长期维护，应重点控制拼接、封边和表面处理工艺。
The multilayer plywood forms part of the composite tabletop construction. Wood veneer along the edge introduces a warm contrast to the stone surface. Joint quality, edge finishing, and surface treatment are important considerations for appearance and routine maintenance.
3. 钢制中央立柱 / Steel Center Column：桌脚采用直径75mm、壁厚1.5mm的金属立柱，将桌面支撑集中在中央区域。连接部位应根据桌面实际重量和使用载荷设计，确保桌面与支架之间具备合适的固定方式。
A 75mm-diameter steel column with a 1.5mm wall thickness provides central support. The joints between the tabletop and pedestal should be engineered according to the actual tabletop weight and anticipated service loads.
4. 400mm方形底盘 / Square Steel Base Plate：方盘尺寸为400×400mm，板厚6mm。底盘与立柱共同形成支撑结构。实际抗倾翻能力不仅与底盘尺寸有关，还受到成品重心、连接工艺、地面平整度和使用方式影响，需依据成品测试确认。
The base plate measures 400×400mm with a thickness of 6mm. Together with the center column, it forms the table's support structure. Tipping resistance also depends on the center of gravity, joint design, floor conditions, and actual use, and should be verified through finished-product testing.
5. 黑色静电喷涂 / Black Powder-Coated Finish：金属表面采用黑色静电喷涂，可形成统一的外观色彩，并为金属表面提供保护。清洁时建议避免硬质工具刮擦涂层，长期使用中需关注底座接触地面的部位是否出现明显磨损。
The metal components receive a black electrostatic powder-coated finish for a consistent appearance and surface protection. Abrasive cleaning tools should be avoided, and contact points near the floor should be inspected periodically for wear.
01. 方形桌面 → 便于靠墙与并排布置：与圆桌不同，方形台面具有直线边缘，便于沿墙、隔断或固定卡座进行排列。对于面积有限的餐饮门店，这种结构有助于减少不规则桌缝，建立较整齐的座位布局。
02. 可组合桌型 → 适应不同营业时段：单张桌面可用于小型餐位，多张桌面也可临时并排，满足部分团体用餐或活动需求。组合使用前需要确认桌面高度、底座位置、通道空间及桌间连接的实际安全性。
03. 圆角处理 → 减少尖角干扰：桌面保留方形家具的排列优势，同时使用圆角过渡，减少尖锐转角对顾客行走、入座及服务人员操作的干扰。圆角并不能替代合理的安全间距设计。
04. 石材平面 → 提高餐后整理便利性：石英石饰面具有相对平整的表面，便于工作人员清除日常残留物。桌面边缘为复合材料结构，清洁时应避免大量水分长期接触木皮接口。
05. 中央单柱 → 减少外围桌腿占位：支撑集中在桌面中央，不需要在四个角部分别设置桌腿，使餐椅布置方式更自由。但使用前应检查立柱与底盘的位置，保证顾客脚部空间和座椅移动范围合理。
Square Top → Easier Wall-Side and Parallel Placement: straight edges align with walls and partitions. Flexible Table Grouping → Adaptable Dining Layouts: single or combined arrangements for groups. Rounded Corners → Fewer Sharp Corner Obstructions: softens profile while clearance remains essential. Quartz Surface → Easier Between-Guest Cleaning: smooth surface for routine removal. Single Pedestal → Less Interference from Corner Legs: flexible chair placement with foot clearance checked.
该款方桌并非单一白色或全黑色产品，石材纹理、浅木色侧边及深色支撑结构共同形成层次感。用于餐厅设计时，可以与木质、皮革、金属等不同餐椅材质搭配。
The combination of veined quartz, warm wood edging, and a dark support frame creates a layered appearance. It can be coordinated with wood, leather, or metal dining chairs.
600×600mm方形规格较容易纳入门店平面布置图。对于需要统一门店家具的品牌，可以按相同桌面规格安排不同区域的座位，减少家具尺寸种类。
The 600×600mm format can be incorporated into repeatable restaurant floor plans. Chains can use consistent tabletop dimensions across different zones, reducing unnecessary variation in furniture sizes.
石纹台面适合咖啡、饮品、甜品及轻食场景，也能在门店视觉设计中形成相对鲜明的桌面效果。具体是否满足完整正餐需求，应根据餐盘、托盘及摆盘数量确定。
The quartz finish works for coffee, desserts, beverages, and light meals while providing a distinctive tabletop appearance. For full meals, plate sizes and serving arrangements should be evaluated first.
1. 墙边利用更方便：直线桌边可以贴合部分墙面和隔断布局，适合优化小型餐饮空间的桌位排列。
2. 多桌排列更统一：相同尺寸的方桌便于组合或重新排列，适合需要调整桌位数量的餐厅。
3. 餐后清理更简洁：石英石平整表面便于日常擦拭，为门店建立规范清洁流程提供便利。
4. 家具风格更容易协调：白色石纹、木皮饰边与黑色底架提供多种搭配方向，方便采购人员依据装修方案选择餐椅。
5. 便于建立采购标准：明确的桌面与底架尺寸可直接纳入订单和验收文件，有利于后续补货时核对结构及颜色。
1. Convenient Wall-Side Placement: straight edges fit wall and partition layouts. 2. More Consistent Table Arrangements: matching square tables support coordinated rows. 3. Straightforward Cleaning: smooth quartz for regular wiping. 4. Easier Interior Coordination: mix of quartz, veneer and steel for chair matching. 5. Easier Specification Management: defined dimensions for purchase orders and repeat orders.
适合小型双人餐位、靠墙座位及固定卡座前方的独立餐桌配置。可结合门店实际动线，将方桌排列为连续餐位，同时预留顾客进出和服务人员通行的空间。
Suitable for compact two-person seating, wall-side tables, and selected booth arrangements. Tables can be positioned in organized rows while allowing sufficient room for guests and staff.
可用于咖啡、茶饮、甜品及简单轻食区。石纹台面提供简洁的视觉背景，适合搭配木质椅、软包椅和黑色金属座椅。
An option for coffee, tea, desserts, and casual snacks. The neutral stone-patterned surface works with wooden, upholstered, and metal chairs.
600mm方桌可用于烘焙店附设的轻餐位，方便顾客放置饮品与小型餐盘。实际桌数应结合收银动线、取餐路径及店内空间合理安排。
The compact square surface is suitable for beverage and pastry seating. Placement should reflect ordering queues, pickup routes, and available customer circulation space.
适合需要统一家具外观的商业室内区域，可与不同款式的餐椅组合。应根据实际客流和使用频率确定家具数量、结构检验及日常维护方案。
Suitable for indoor commercial spaces requiring coordinated furniture designs. Quantity, testing requirements, and maintenance arrangements should be determined by expected traffic and usage.
可作为早餐区、咖啡角及小型会客桌使用。方形规格便于与酒店现有家具系统进行协调，但须确认桌面尺寸是否适合实际餐饮服务方式。
Can serve breakfast areas, coffee corners, and informal meeting spaces. The square form is straightforward to coordinate with existing furniture, subject to table-setting requirements.
产品包装 / Product Packaging：石英石与木质基板属于组合材料，运输包装需特别关注桌面四角、侧边饰面和连接部位。建议采用适当的防护材料和固定方式，避免石材表面与金属部件相互摩擦。
The composite tabletop requires suitable protection around corners, edges, and structural connections. Protective padding and secure positioning help prevent contact between the quartz surface and metal components during transport.
发货安排 / Delivery Arrangement：标准订单与定制订单的实际交期可能不同。发货日期应根据材料库存、订单数量、样板确认及生产安排进行核定，并在合同或订单确认单中明确，不预设未经确认的生产天数。
Lead times vary between standard and custom orders. Actual shipping dates should be confirmed according to material availability, quantity, sample approval, and production scheduling, then recorded in the order agreement.
安装要求 / Assembly Requirements：该款产品由桌面、中央立柱和方形底座构成，需确保各连接部件正确固定。实际出货是否采用拆装包装，应根据确认的结构图和包装方案决定；如采用拆装方式，应提供所需配件和安装说明。
The table consists of a tabletop, center column, and square base. All connecting parts must be secured correctly. Whether the product is shipped assembled or in knock-down form depends on the approved packing design. Disassembled units should include the necessary hardware and assembly instructions.
售后支持 / After-Sales Support：针对商业采购订单，建议建立产品编号、材料记录、验收文件及售后问题记录，便于及时定位问题。三年质保和售后服务依据正式政策执行，具体受理方式及处理责任应在采购合同中明确。
For commercial orders, product identification, material records, inspection documents, and after-sales records help support issue tracking. The three-year warranty and service procedures are governed by the agreed warranty policy and purchase contract.
商业餐桌并不是一次性采购后便不再产生费用的产品。日常使用涉及清洁、连接件检查、表面维护、搬运和后期增购，因此，单件价格无法完整反映家具在门店经营中的实际投入。
Commercial dining tables generate ongoing costs beyond their initial purchase. Cleaning, joint inspections, surface maintenance, relocation, and later additions all affect the cost of ownership. Unit price alone therefore provides an incomplete basis for purchasing decisions.
众京家具提供三年质保服务，并可根据订单要求明确材料、结构及交付规格。通过在采购阶段确认产品用途、材料配置和验收标准，客户能够更合理地选择符合门店经营方式的餐桌，避免因规格不匹配导致额外支出。
ZHONGJING FURNITURE provides a three-year warranty policy and works with buyers to define material, structural, and delivery specifications. Confirming application requirements and acceptance criteria at the purchasing stage helps reduce avoidable expenses caused by unsuitable product configurations.
质价比的实际意义，是让投入的采购预算与使用环境、维护需求及售后保障相匹配。对于多门店采购，稳定的规格管理与清晰的服务约定，往往比单纯比较初始报价更具参考价值。
Long-term value comes from matching the purchasing budget to the intended use, maintenance requirements, and service arrangements. For multi-location sourcing, controlled specifications and clear after-sales terms can be as important as the initial quotation.
600×600mm方形桌面可沿直线排列，也可以根据场地采用相邻拼接方式。不过，桌面能够拼在一起，不代表组合后即可形成符合所有使用要求的大桌。实际应用中，还需要考虑底盘相互之间的距离、桌面高差、地面平整情况及组合后的使用安全。
对于经常调整餐位的门店，可优先确认单桌重量、移动方式以及调整后的通道尺寸，避免在日常运营中因家具位置变化影响通行。
The 600×600mm tabletop supports aligned rows and adjacent configurations. However, placing several tables together does not automatically create a fully equivalent large dining table. Base clearance, tabletop alignment, floor conditions, and safety must be considered before using combined arrangements. Restaurants that frequently rearrange seating should also consider individual table weight, relocation procedures, and aisle width to avoid obstructing circulation during service.
餐桌高度750mm，选配餐椅时应根据实际坐高、坐垫厚度及桌面下方空间进行组合测试。如果采用带扶手餐椅，还需要检查扶手能否顺利进入桌面下方，以及椅腿、人体脚部与金属底盘之间是否存在干涉。
建议项目采购时使用实际样品进行落座和进出座位测试，而不是仅依据餐桌和餐椅各自的外形尺寸判断适配性。
With a table height of 750mm, seating compatibility should be evaluated using actual chair seat height, cushion thickness, and under-table clearance. For armchairs, confirm whether the arms can fit beneath the tabletop and whether chair legs or foot positions interfere with the pedestal base. For project procurement, sample-based sitting and access tests are preferable to relying solely on the nominal dimensions of the table and chairs.
该产品定位为室内商用餐桌。虽然石英石桌面可满足多种日常餐饮活动，但桌面与木质基板的连接区域仍需防止长期受潮，不应将室内产品直接用于露天雨淋环境。
门店应根据石英石供应商的要求选用清洁用品，避免使用强酸、强碱或未经验证的化学溶剂，并减少重物直接撞击桌面边缘的情况。
This product is intended for indoor commercial use. Although engineered quartz is suitable for various everyday dining activities, the joints and wooden substrate must be protected against prolonged moisture exposure. The table should not be treated as an outdoor weatherproof product. Cleaning products should comply with the quartz supplier's instructions. Aggressive acids, alkalis, and unverified solvents should be avoided, and direct impact on tabletop edges should be minimized.
让采购问题在下单前得到确认 / Resolve Practical Purchasing Concerns Before Production
问题1：桌面看起来相同，为什么不同批次存在差异？
解决方案：石英石纹理、木皮色差及表面处理批次可能影响最终视觉效果。项目采购应保存批准的实物样板，记录石材花色、木皮饰面及金属颜色，并明确允许的外观差异范围。尤其是需要连续开店的餐饮品牌，建议在首批订单完成后保留完整样品资料。
Concern 1: Why Might Different Production Batches Look Different? Solution: Quartz patterns, wood veneer variation, and coating batches can affect the final appearance. Approved samples should be retained, with stone patterns, veneer finishes, and metal colors clearly documented. Restaurant chains planning future expansion should preserve the complete material approval records from their initial order.
问题2：如何判断方形底盘是否足够稳定？
解决方案：不能仅通过底盘厚度和面积判断整桌稳定性。应综合考虑石英石重量、立柱连接结构和整桌重心，并按实际用途明确抗倾翻及耐久性验收要求。对高频使用项目，建议在批量生产前通过样品测试进行确认。
Concern 2: How Can the Stability of the Square Base Be Verified? Solution: Base dimensions and thickness alone cannot determine overall stability. The evaluation should include quartz weight, column joints, and center of gravity. For intensive-use projects, stability and durability criteria should be established and verified on samples before mass production.
问题3：桌面复合材料是否容易出现开胶或边缘问题？
解决方案：关键在于石材、基板和边缘饰面的连接工艺，以及使用环境是否符合产品要求。建议验收时关注接缝、边缘平整度、饰面附着情况和外观缺陷，并在合同中明确相关质量判断标准。
Concern 3: What About Bonding or Edge-Finish Problems? Solution: Bonding quality, edge construction, and environmental conditions all affect the composite tabletop. Buyers should check joints, edge alignment, surface adhesion, and visible defects, with acceptance requirements defined in the contract.
问题4：运输过程中如何降低石材破损风险？
解决方案：应根据石材重量、运输距离和装箱方式确认包装防护等级。重点保护桌面转角、复合边缘及可能受压的位置。出口订单还应确认唛头、包装清单、到货检查方式和货损处理责任，避免到货后因证据不足产生争议。
Concern 4: How Can Quartz Damage During Shipment Be Reduced? Solution: Protective packaging should reflect product weight, transport distance, and loading conditions. Particular attention should be given to corners, composite edges, and pressure points. Export orders should also define carton markings, packing lists, receiving inspections, and damage-handling responsibilities.
问题5：后续增购能否保持尺寸与外观一致？
解决方案：建议为每款产品建立固定的SKU档案，包含图纸版本、桌面材料代码、底盘规格及表面处理要求。再次下单前核对材料供应状态，并对任何替代材料或结构变更进行书面确认。
Concern 5: Can Repeat Orders Match the Original Furniture? Solution: Maintain a SKU record containing the approved drawing version, tabletop material codes, pedestal specifications, and finish requirements. Material availability should be verified before repeat orders, and any substitutions or structural revisions should receive written approval.
Q1：600×600mm的石英石方桌适合几个人使用？
A：适合部分双人咖啡、茶饮或轻餐场景，具体取决于餐盘大小及服务方式。对于多人正餐、火锅或需要摆放较多餐具的场所，建议评估更大的桌面规格。
Q1: How many people can use a 600×600mm quartz table? It is suitable for certain two-person coffee, beverage, and light-meal settings. Full-service dining, hotpot meals, or larger table settings may require a bigger tabletop.
Q2：石英石餐桌是否可以直接放置高温餐具？
A：不建议让高温锅具直接接触桌面。复合石英石材料可能受到热冲击或局部高温影响，实际使用中应配置隔热垫，并遵循石材供应商的耐热使用说明。
Q2: Can hot cookware be placed directly on the quartz top? Direct contact with very hot cookware is not recommended. Engineered quartz may be affected by thermal shock or localized heat. Protective mats should be used according to the material supplier's instructions.
Q3：是否可以定制桌面尺寸或其他石材颜色？
A：可根据订单提出尺寸、石纹、木皮及底架颜色等定制要求。能否实施取决于材料供应、结构设计、数量和生产条件，需在报价前完成技术确认。
Q3: Are custom sizes and quartz colors available? Requests for different dimensions, quartz patterns, veneer finishes, and base colors can be reviewed. Feasibility depends on material availability, structural design, order quantity, and manufacturing conditions.
Q4：这款餐桌需要安装吗？批量订单多久发货？
A：是否需要现场组装由最终出货包装方式确定。批量订单交期取决于采购数量、材料准备和生产排程，具体日期及安装配件应在订单确认时明确。
Q4: Does the table require assembly, and what is the bulk-order lead time? Assembly depends on the approved shipping configuration. Bulk-order lead times vary with quantity, material availability, and production scheduling. Delivery dates and included hardware should be confirmed when placing the order.
Q5：三年质保涵盖哪些内容？
A：提供三年质保政策，具体涉及的结构、材料、制造问题及除外情况应按照正式保修条款执行。因不当使用、意外撞击或未经允许改装造成的问题，应根据合同约定分别认定。
Q5: What does the three-year warranty cover? A three-year warranty policy is provided. Coverage for structural, material, and manufacturing issues, along with exclusions, is defined in the written warranty terms. Misuse, accidental impact, or unauthorized modification is assessed according to the agreed conditions.
制造商与采购服务 / Manufacturer & Project Supply
众京家具是一家面向餐饮和商业空间的家具制造企业，提供餐厅桌椅、咖啡厅家具、卡座沙发及连锁餐饮项目配套家具服务。企业通过南京运营设计与安徽制造相结合的业务布局，为客户提供材料选配、生产制造及订单交付支持。
ZHONGJING FURNITURE manufactures furniture for commercial dining and hospitality spaces, including restaurant tables, chairs, café furniture, booths, and project seating. Its business combines design and operations in Nanjing with manufacturing in Anhui, supporting material selection, production, and order fulfillment.
对于餐饮连锁品牌、工程采购商及家具经销商，可根据实际项目要求确认产品规格、饰面、批量数量、包装方式和验收条件，使采购文件与最终交付要求保持一致。
For restaurant chains, project buyers, and furniture distributors, product dimensions, finishes, order quantities, packaging, and acceptance conditions can be coordinated according to project requirements.
中国制造 · 众京家具 / Made in China · Zhongjing® Furniture
